Si susseguono le ore cercando di abbassare i valori che presentava la cucciola ma Kika morì senza che si potesse fare nulla per lei, il giorno mercoledì 21 maggio all'età di 9 mesi.

Quando il secondo giorno mi trovavo in ambulatorio, parlando con il veterinario mi sono venute in mente due lettere, FN, qualcosa di cui avevo letto ma che sembrava così distante da me e improponibile. Nello stesso momento, la madre della cucciola è stata provvisoriamente ritirata dalla riproduzione per l'esistenza di questa possibilità. Intanto, autorizzo il veterinario, dopo la morte a realizzare una autopsia e una biopsia sui reni, dopo essermi informata in quei giorni della possibilità di conservarli per futuri esami.

L'Inghilterra, che ci piaccia o meno, è il paese di origine della razza e credo che sia il posto migliore per ricercare informazioni per l'esperienza che hanno lì sugli studi sulla FN.

Comincio allora a prendere contatti con la la Coordinatrice del Club Spaniel per le malattie ereditare, la signorina Lester ( -l'articolo originale consiglia di visitare questa pagina, ma sembra essere stata rimossa http://www.thecockerspanielclub.co.uk/health.htm - La signora Lester è stata l'unica persona che ho contattato per questo problema), che mi invia per lettera il giornalino del Cocker Spaniel Club Inglese, contenente le informazioni disponibili sulla malattia. Il giorno seguente ho inviato un campione dei reni della cucciola morta al Servizio Diagnostico Istopatologico Veterinario in provincia di Barcellona.

Alla fine del giugno 2003, ricevo una informativa dal laboratorio con il codice H-0110085 che non conferma né smentisce una morte per FN ma che permise di ricevere opinioni diverse tra i veterinari consultati.

Il 1° luglio informo il proprietario del padre della cucciola , il Sig. Germán Gómez, vicepresidente dello Club Spaniel di Spagna, delle informazioni che avevo e delle mie intenzioni. Questa è la mail trascritta letteralmente:

>> ----- Original Message -----
>> From: "IMOKAM" < Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. >
>> To: <k...>
>> Sent: Tuesday, July 01, 2003 1:26 PM
>> Subject: Fw: KIKA
>>
>>
>> Te reenvío como quedé ayer el mail que me acaba de llegar con el informe
>del
>> laboratorio.
>> En principio como me ha aconsejado el veterinario y si no hay problema de
>> vuestra parte enviaré muestras a Inglaterra para confirmar diagnóstico
>(como
>> hasta ahora asumo la responsabilidad que me toca y los gastos que está
>> conllevando).
>> Si quieres hablar con mi veterinario para alguna aclaración puedes
ponerte
>> en contacto con él. Se llama ....
>> Un abrazo.
>> Ana
>>
>> Ana Herrera - IMOKAM
>>

Ti invio come mi hai chiesto ieri la mail con i risultati del laboratorio. Inizialmente come mi ha consigliato il veterinario e se non c'è problema da parte vostra inviare i campioni in Inghilterra per confermare il diagnostico ( ovviamente mi assumo la responsabilità di ciò che mi tocca e le spese da sostenere). Se vuoi parlare con il mio veterinario per alcuni chiarimenti puoi metterti in contatto con il Sig.xxxx, si chiama....

Questa è la risposta che ricevo dal proprietario del padre della cucciola:

 

>----- Original Message -----
>From: "Kokkan" <k...>
>To: "IMOKAM" < Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. >
>Sent: Tuesday, July 01, 2003 8:36 PM
>Subject: Re: KIKA
>
>
>> Hola Ana,
>>
>> Por mi parte no hay ningun problema puedes hacer lo que creas
>> conveniente pero si me gustaria remarcar que el diagnostico que me has
>> mandado en ningun caso habla de Nefropatia Congenita o FN, luego no se
que
>> diagnostico hay que confirmar en Inglaterra, ... veterinario que tu
>> conoces de Madrid ha leido el diagnostico y dice que con el no se puede
>> establecer en absoluto que se trate de Nefropatia y que ni mucho menos se
>> puede diagnosticar descartando otras enfermedades, si dice el diagnostico
>> por el contrario que " En cualquier caso, el desarrollo de estas
>severas
>> lesiones degenerativas a edades muy tempranas se asocia en la mayoría de
>> casos a infecciones intrauterinas o perinatales, tanto del feto como de
la
>> madre, y que afectan al desarrollo de la nefrogenesis".
>> Yo creo que como dice el diagnostico puede haber habido cualquier
>infeccion
>> transmitida por la madre y es suficientemente aclaratorio.
>> El diagnostico de la Nefropatia debe ser claro y contundente y existe un
>> sistema claro de diagnosis y analisis para ello lo que no se decirte es
>> quien lo hace aqui en España pero creo que solo se hace en Barcelona y en
>> Cordoba.
>> Yo creo que es muy raro que despues de tantos años Noel pueda ser
portador
>> de Nefropatia ha hecho infinidad de camadas sin problemas, como ya te he
>> dicho puedes hacer lo que creas oportuno y conveniente pero no se hasta
>que
>> punto vale la pena, para mi desde luego con el diagnostico que me has
>> mandado queda muy claro que no se trata de Nefropatia Congenita.
>>
>>
>>
>> Saludos German.

Ciao Anna, per me non ci sono problemi, puoi fare come credi però vorrei rimarcare come il risultato del laboratorio in nessun caso parla di Nefropatia Congenita o FN, per cui non so che diagnosi potrebbero confermarti in Inghilterra...un veterinario che conosci di Madrid ha letto la diagnosi e dice che non si può stabilire in assoluto che si tratta di Nefropatia, e da qui può essere diagnosticato al contrario che " In ogni caso, lo sviluppo di queste gravi lesioni degenerative in giovane età è associato nella maggior parte dei casi a infezioni intrauterine o perinatali, sia del feto che della mamma, che permettono lo sviluppo della Nefrogenesi". Io credo che come dice il diagnostico può aver avuto qualsiasi infezione trasmessa dalla madre ed è sufficientemente chiaro. La diagnosi di Nefropatia deve essere chiara e contundente ed esiste un sistema chiaro di analisi, non so dirti se lo facciano in Spagna, ma forse a Barcellona e a Cordoba. Io credo che è molto raro che dopo tanti anni Noel (Lynwater Noel, n.d.t.)sia portatore, visto che ha avuto una infinità di cucciolate senza problemi, come ti ho detto puoi fare quello che credi opportuno e conveniente ma non credo che ne valga la pena visto che dal diagnostico che mi hai mandato è molto chiaro che non si tratta di Nefropatia Congenita.

(Nota: a proposito della pubblicazione di queste e-mail private, è la prova che il padrone del maschio fu informato al momento dei passi che sono seguiti; i nomi dei veterinari sono stati eliminati perché non abbiamo autorizzazione alla loro pubblicazione)

"Io credo che come dice il diagnostico può aver avuto qualsiasi infezione trasmessa dalla madre" " è molto chiaro che non si tratta di Nefropatia Congenita"

Anche io volevo una diagnosi chiara e ineccepibile.
Questo report è stato inviato al Cocker Club Inglese per il suo studio in modo che siano loro a determinare cosa poteva o no avere: le lesioni descritte nell'informativa coincidono con ciò che appare scritto in diverse bibliografie su ciò che è la FN però era necessaria una seconda diagnosi. Una settimana dopo invio due nuovi campioni di entrambi i reni al laboratorio inglese IDEXX. Il report di IDEXX con il numero di riferimento 0159049 è stato poi mandato al Cocker Club per i suoi studi.

Nel novembre 2003 in una conversazione con la Sig.ra Lester mi viene chiesta l'autorizzazione per una terza diagnosi da realizzare in un' Università Scozzese per richiesta dell'allevatore del padre della cucciola. Dò l'autorizzazione a questa terza diagnosi (non ho ricevuto notizia delle realizzazione di questo diagnostico e di quali furono i risultati)

Marzo 2004: Con l'occasione dell'esposizione del Crufts esce l'annuario del Cocker Club con il supplemento in cui si pubblicano annualmente i casi riconosciuti per il Club di FN, Pra e isplasia...Il caso di Kika apparì in questo annuario e per tanto si pubblica il nome di suoi padre e di sua madre come si fa nel resto dei casi.
(*Lynwater What a Story fu pubblicato come portatore di FN nella lista del Cocker Club, il cui padre è lo stesso di Kika)

Per ultimo alcune riflessioni personali:

• Quanti casi di FN sono spariti per disconoscimento dei veterinario, per l'occultamento da parte degli allevatori,per diagnosi dubbiose? Quante morti si potevano evitare se si fosse trattato con maggiore serietà questo tema?
• Le direzioni da seguire con questa tara sono stabilite nell'articolo che ho citato precedentemente ( http://www.spanielesp.com/old/FN-cocker.htm purtroppo la pagina è stata rimossa) e disgraziatamente l'unico modo che ora abbiamo per tentare di combatterla sono le informazioni (credo che tutti abbiamo diritto a sapere quello che abbiamo e quello che è presente nella linea di sangue dei nostri cani)e fare i test genetici.

Firmato : Ana Herrera , allevatrice e proprietaria della cucciola morta per FN secondo il Cocker Club Inglese e ringrazio per il supporto un ristretto gruppo di amanti del Cocker e per chi si lamenta che si intende usare tutto questo per interessi personali, rispondo che io ho fatto quello che credevo di dover fare per la mia cucciola che non riavrò mai più. Questo è per te Kika! E' l'unica cosa che ho potuto fare per te.